1 00:00:28,580 --> 00:00:29,900 What are 2 00:00:29,900 --> 00:00:36,120 you doing? 3 00:00:36,400 --> 00:00:38,220 Stop it! Stop it! 4 00:00:40,380 --> 00:00:42,220 You can take control. 5 00:00:43,940 --> 00:00:45,580 But you can't keep running. 6 00:00:52,460 --> 00:00:56,080 You skip taking your meds. I always take that. And consequently suffer an 7 00:00:56,080 --> 00:00:57,680 episode during which a young man died. 8 00:00:59,620 --> 00:01:04,519 No. I tried to save him. 9 00:01:11,880 --> 00:01:14,640 These visions, they've come to dominate you. 10 00:01:15,720 --> 00:01:19,540 This place, these people, they will mess with you. 11 00:01:23,080 --> 00:01:25,600 I want to help you understand the ignition. 12 00:01:27,140 --> 00:01:30,080 And hopefully help you work out who you are. 13 00:01:30,580 --> 00:01:32,620 I know who I am. 14 00:02:40,270 --> 00:02:42,490 The repairs are complete and we've secured the guard. 15 00:02:43,390 --> 00:02:45,190 That should satisfy some of the elders. 16 00:02:46,850 --> 00:02:50,130 Those of us who remain, I'm not sure it'll be enough. 17 00:02:52,770 --> 00:02:55,250 I wish we could leave the three of them in solitary. 18 00:02:55,970 --> 00:02:59,150 That kind of intervention is forbidden. They are getting stronger. 19 00:02:59,970 --> 00:03:00,970 I feel it. 20 00:03:01,450 --> 00:03:05,350 Daniel went back for her. We cannot allow these alliances to form before the 21 00:03:05,350 --> 00:03:06,350 of decision. 22 00:03:08,090 --> 00:03:09,490 House's work is faltering. 23 00:03:10,700 --> 00:03:12,040 Tahit is one of us. 24 00:03:12,300 --> 00:03:14,140 We've sacrificed so much. 25 00:03:15,520 --> 00:03:16,980 We still have each other. 26 00:03:20,560 --> 00:03:21,820 By his will. 27 00:03:44,620 --> 00:03:45,620 So that it's time. 28 00:04:16,760 --> 00:04:19,040 This reintegration process... What happened to Cam? 29 00:04:19,300 --> 00:04:23,380 Assessed your readiness to be reintroduced to our community. Cam was 30 00:04:23,380 --> 00:04:27,800 could see his skull, and now he... You attacked another resident. What? No, no. 31 00:04:28,040 --> 00:04:33,560 He... He fell, and I was just trying to help him. Our original assessment, 32 00:04:33,780 --> 00:04:37,480 coupled with this latest incident, has left us no choice but to add another 12 33 00:04:37,480 --> 00:04:38,480 months to your sentence. 34 00:04:38,660 --> 00:04:40,020 No, no, no, no, no. 35 00:04:40,480 --> 00:04:42,840 That's insane. I can't be here for three years. 36 00:04:43,040 --> 00:04:46,060 You need help, Lucinda. If you want to help, tell me what happened to Cam. 37 00:04:46,280 --> 00:04:48,240 You must put your faith in the process. 38 00:04:50,300 --> 00:04:53,260 Let's go back and start again from where we should have started. 39 00:04:57,160 --> 00:04:58,660 Thank you all for coming. 40 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Like we had a choice. 41 00:05:00,480 --> 00:05:04,160 I would like to take this opportunity to welcome Lucinda to the Thornton Cross 42 00:05:04,160 --> 00:05:05,160 family. 43 00:05:06,540 --> 00:05:10,280 I'm really glad you're here. Anything you would like to say to the group 44 00:05:10,280 --> 00:05:11,280 we begin? 45 00:05:16,840 --> 00:05:17,860 I'm not doing that. 46 00:05:18,380 --> 00:05:19,980 We're done. 47 00:05:20,260 --> 00:05:21,780 Let's go. Molly, sit. 48 00:05:24,060 --> 00:05:27,680 Lucinda, you were barely here for 24 hours before you tried to run away. 49 00:05:27,940 --> 00:05:30,460 So? So you can't always run away. 50 00:05:30,920 --> 00:05:32,460 You have to face your fears and participate. 51 00:05:32,860 --> 00:05:35,680 Make an effort to change some of the... An effort? Running away took effort. 52 00:05:36,440 --> 00:05:37,440 Molly, 53 00:05:37,700 --> 00:05:41,000 let's pick up where we left off last week, shall we? Be specific. 54 00:05:41,560 --> 00:05:43,240 In the garden, last week. 55 00:05:43,580 --> 00:05:46,320 Ah, well, you tried picking weeds for four hours in the heat. 56 00:05:46,920 --> 00:05:49,280 Participating in work around the home fosters respect. 57 00:05:49,800 --> 00:05:53,460 Not only for yourself... Talking does nothing. When I get pissed, I just want 58 00:05:53,460 --> 00:05:56,340 kick the crap out of something and just get results. Would you put a sock in it? 59 00:05:56,980 --> 00:05:57,980 Roland. 60 00:05:58,350 --> 00:06:03,470 We know you supplied Daniel with the devices he used to escape. An accusation 61 00:06:03,470 --> 00:06:07,970 strenuously deny. While we like the principle of helping each other, dealing 62 00:06:07,970 --> 00:06:10,370 contraband will not be tolerated. Why do you do it? 63 00:06:12,790 --> 00:06:14,310 That's a trick question, isn't it? 64 00:06:14,870 --> 00:06:17,930 You need to make friends, not barter for connection. 65 00:06:20,190 --> 00:06:21,350 I have friends. 66 00:06:21,830 --> 00:06:22,830 He does. 67 00:06:23,290 --> 00:06:25,410 I admire your ingenuity, Daniel. 68 00:06:26,090 --> 00:06:28,090 But your problems on the outside are what brought you here. 69 00:06:28,330 --> 00:06:31,970 Why do you feel it's necessary to leave before you complete your therapy? 70 00:06:34,570 --> 00:06:36,010 Do you really need to ask? 71 00:06:36,530 --> 00:06:39,490 I think what Halcombe's trying to say is that you've got to try and submit to 72 00:06:39,490 --> 00:06:40,490 the process. 73 00:06:40,550 --> 00:06:44,730 Someone grab Gabby's feet before she disappears up Hawthorne's Hall. 74 00:06:45,250 --> 00:06:49,190 If therapy's no transformation or what, why are we all still here? 75 00:06:49,970 --> 00:06:50,769 That's right. 76 00:06:50,770 --> 00:06:52,850 No one's ever left in two years I've been here. 77 00:06:53,630 --> 00:06:54,630 Just Kathy. 78 00:06:58,040 --> 00:07:01,440 Who was the last person to be officially dead shot? Yeah, right. 79 00:07:01,860 --> 00:07:05,760 Yeah, Molly, bless your heart, but you've got a voice like a foghorn. Screw 80 00:07:05,900 --> 00:07:08,260 Your temper is a weak attempt to disguise your vulnerability. 81 00:07:09,320 --> 00:07:10,320 Asshole. 82 00:07:10,760 --> 00:07:11,760 Marianne. 83 00:07:12,600 --> 00:07:13,660 I mean, look at you. 84 00:07:14,080 --> 00:07:15,920 The ultimate carbon copy. 85 00:07:16,500 --> 00:07:20,320 Sad, lonely, and pathetic is a list of words that I do. All right, that's 86 00:07:20,320 --> 00:07:23,920 enough. Daniel, I know it must be hard tiptoeing the line between brooding 87 00:07:23,920 --> 00:07:27,680 Chekhov and G .I. Joe, but for the love of God, strap on a pair. 88 00:07:28,500 --> 00:07:31,720 And Gabby, fucking up with your daddy isn't going to make him love you even 89 00:07:31,720 --> 00:07:32,720 more. 90 00:07:34,740 --> 00:07:35,740 And you. 91 00:07:37,480 --> 00:07:38,480 Don't. 92 00:07:45,220 --> 00:07:46,220 What about me? 93 00:07:49,740 --> 00:07:52,040 Yeah, none of us have ever met the real Roland Sparks. 94 00:07:52,860 --> 00:07:53,860 No idea mate. 95 00:08:28,220 --> 00:08:29,220 Marv. 96 00:08:30,860 --> 00:08:31,860 No. 97 00:08:32,480 --> 00:08:33,480 Where is Daniel? 98 00:08:34,600 --> 00:08:37,799 He didn't make the rendezvous last week. I've been trying him all week, but no 99 00:08:37,799 --> 00:08:38,799 reply. 100 00:08:39,539 --> 00:08:40,640 Did you hear anything? 101 00:08:41,419 --> 00:08:43,159 Was I supposed to? 102 00:08:43,539 --> 00:08:46,280 Okay, whatever. I just thought Roland might have connected with you. 103 00:08:46,940 --> 00:08:47,940 No. 104 00:08:48,340 --> 00:08:49,580 So what are you doing here? 105 00:08:50,900 --> 00:08:52,680 Eureka. As usual. 106 00:08:56,880 --> 00:08:58,700 No. Secret agent lady. 107 00:09:04,140 --> 00:09:07,040 Marv. I just need a place to crash. 108 00:09:07,240 --> 00:09:10,700 I'm going to Redfern to look for Daniel. He might have made it up there. 109 00:09:11,160 --> 00:09:14,980 I'm leaving so you can find another place to crash. 110 00:09:15,320 --> 00:09:18,200 Hey, man, violence is not the answer. Just get out. 111 00:09:25,420 --> 00:09:27,340 You're going to tell me exactly what happened, in whose words? 112 00:09:27,740 --> 00:09:30,820 Well, you pushed me over a cliff, and not surprisingly, after that, it's all a 113 00:09:30,820 --> 00:09:32,720 bit of a blur, but I'm fine now. Thanks for asking. 114 00:09:34,240 --> 00:09:36,760 You don't seriously believe that, do you? I mean, why would I? As fun as this 115 00:09:36,760 --> 00:09:38,040 is. Come on, don't! 116 00:09:39,240 --> 00:09:42,340 I got the full download on you from Houghton. 117 00:09:43,080 --> 00:09:45,200 I heard about the fire, that guy who died. 118 00:09:46,580 --> 00:09:47,880 So how about you just stay away? 119 00:10:00,490 --> 00:10:01,490 Something's not right. 120 00:10:02,370 --> 00:10:06,110 Harriet took off without you. Seriously, seriously messed up. Yeah, sounds about 121 00:10:06,110 --> 00:10:07,110 right for this place. 122 00:10:07,190 --> 00:10:10,170 Either that's lying to me or I'm literally going insane. 123 00:10:10,550 --> 00:10:16,090 Who? Halston or Cam or, I don't know, both. Like, when he comes dead, he was 124 00:10:16,090 --> 00:10:20,030 the ground and he wasn't breathing and I saw it and Daniel saw it. Cam's just 125 00:10:20,030 --> 00:10:21,350 after his usual bullshit. 126 00:10:21,690 --> 00:10:25,330 Nobody can be dead and that annoying at the same time. Not even Cam. 127 00:10:32,390 --> 00:10:33,189 I'm okay. 128 00:10:33,190 --> 00:10:34,029 It's nothing. 129 00:10:34,030 --> 00:10:35,650 It's not nothing, Ariane. You're bleeding. 130 00:10:36,290 --> 00:10:38,830 We need help! 131 00:10:43,930 --> 00:10:44,930 Thanks. 132 00:10:46,130 --> 00:10:47,130 She's going to be fine. 133 00:10:48,190 --> 00:10:49,190 Gabby. 134 00:10:49,830 --> 00:10:50,930 Finish this report, please. 135 00:10:53,270 --> 00:10:56,670 Just a few questions before you go see Dr. Howden. What were you doing just 136 00:10:56,670 --> 00:10:57,670 prior to your injury? 137 00:10:57,830 --> 00:10:59,450 Really? Does she have to do this now? 138 00:10:59,770 --> 00:11:02,910 A critical incident report must be filled out immediately in all cases 139 00:11:02,910 --> 00:11:03,910 resident's been injured. 140 00:11:04,090 --> 00:11:05,090 Can't you make an exception? 141 00:11:07,310 --> 00:11:08,310 So what were you doing? 142 00:11:09,510 --> 00:11:10,510 Ballet. 143 00:11:11,110 --> 00:11:12,830 Fine. I'll write that you slipped. 144 00:11:13,230 --> 00:11:14,230 Again. 145 00:11:14,690 --> 00:11:16,830 What are you writing on her practitioner's comments? 146 00:11:17,150 --> 00:11:20,230 I'm writing that we applied an antiseptic, that your womb needed two 147 00:11:20,390 --> 00:11:22,450 we applied a bandage, and that you lied. 148 00:11:23,250 --> 00:11:27,270 No, this isn't a beauty pageant, Gabby. You don't get points for screwing over 149 00:11:27,270 --> 00:11:28,270 other women. 150 00:11:28,520 --> 00:11:29,520 She didn't need my help. 151 00:11:29,780 --> 00:11:30,900 She did that all by herself. 152 00:11:31,520 --> 00:11:32,600 It's like a special skill. 153 00:11:35,320 --> 00:11:36,320 Hey, okay? 154 00:11:44,560 --> 00:11:45,560 You can go now. 155 00:11:47,300 --> 00:11:48,300 Both of you. 156 00:11:53,500 --> 00:11:54,500 Hey. 157 00:11:54,780 --> 00:11:55,900 Why do you need to do that? 158 00:11:56,340 --> 00:11:57,540 You know she needs help. 159 00:11:57,920 --> 00:11:58,839 You made our bed. 160 00:11:58,840 --> 00:11:59,900 I'm just buffing the pillows. 161 00:12:07,440 --> 00:12:12,400 You little freak. 162 00:12:16,340 --> 00:12:17,340 Marianne. 163 00:12:18,540 --> 00:12:20,040 I don't want to get into it. 164 00:12:20,340 --> 00:12:21,620 It was just cutting. 165 00:12:21,840 --> 00:12:23,700 Nothing worse. 166 00:12:25,870 --> 00:12:27,330 I appreciate what you said to Gabby. 167 00:12:30,210 --> 00:12:34,370 Look, if you ever feel like doing that again, just come and talk to me. 168 00:12:35,450 --> 00:12:36,670 I'm right next door, okay? 169 00:12:37,730 --> 00:12:38,730 You promise? 170 00:12:39,170 --> 00:12:40,170 I promise. 171 00:12:41,090 --> 00:12:43,170 Anyway, did you see where she put the medical file? 172 00:12:44,550 --> 00:12:45,830 Yeah, I did. 173 00:12:46,590 --> 00:12:51,730 So? So if Cam was injured in the woods, then his report would be in that green 174 00:12:51,730 --> 00:12:54,890 cabinet. I could just find out what happened to him. 175 00:12:55,760 --> 00:12:56,760 I'll help you get into it. 176 00:12:57,500 --> 00:13:01,740 Um, that's okay. I'll handle it. Thanks, though. Let me pay you back for today. 177 00:13:02,680 --> 00:13:05,560 But you should rest before you go and see Harrison. 178 00:13:07,280 --> 00:13:08,280 I got this. 179 00:13:13,500 --> 00:13:15,840 I'm really glad you're okay, Ariane. 180 00:13:31,790 --> 00:13:32,790 You must be Molly. 181 00:13:35,090 --> 00:13:36,790 How come you haven't been on kitchen duty before? 182 00:13:37,610 --> 00:13:38,790 Couldn't trust me with a knife. 183 00:13:39,750 --> 00:13:40,890 I like your spirit. 184 00:13:42,470 --> 00:13:43,470 Take these. 185 00:13:44,790 --> 00:13:45,790 And this. 186 00:13:45,850 --> 00:13:48,130 And I'll be back to check on you later. 187 00:13:48,410 --> 00:13:49,410 Well, what do I do? 188 00:13:49,710 --> 00:13:51,850 Well, first you peel, then you chop. 189 00:13:52,750 --> 00:13:53,750 Carefully. 190 00:14:06,700 --> 00:14:07,700 You look like crap. 191 00:14:08,960 --> 00:14:09,960 You've been gone a week. 192 00:14:10,600 --> 00:14:13,360 I suffered a distinct error in judgment. 193 00:14:14,720 --> 00:14:15,880 Your hands are shaking. 194 00:14:16,320 --> 00:14:17,900 I've been skipping my meds. Why? 195 00:14:19,620 --> 00:14:21,420 Trying to shift the fog around me. 196 00:14:23,120 --> 00:14:25,600 And I heard you went by with a Negro. 197 00:14:27,640 --> 00:14:28,900 I think I met her before. 198 00:14:29,940 --> 00:14:30,940 What, from the outside? 199 00:14:33,580 --> 00:14:34,740 Let's talk to her later. 200 00:14:35,390 --> 00:14:38,430 I didn't really get a chance in that house that says I can't talk to her. 201 00:14:38,730 --> 00:14:41,910 I'm not even supposed to be talking to you unless it's about soup or potatoes. 202 00:14:42,110 --> 00:14:44,250 Otherwise, they'll just throw me back into solitary. 203 00:14:44,490 --> 00:14:45,490 Forgive me, Eileen. 204 00:14:46,710 --> 00:14:49,530 Molly, not everything has to be a fight. 205 00:14:50,950 --> 00:14:52,090 I'm just picking my battles. 206 00:14:53,310 --> 00:14:54,330 No, you're giving up. 207 00:14:56,650 --> 00:14:58,990 I'm just tired of being... I'm what? 208 00:15:00,810 --> 00:15:01,810 Nothing. 209 00:15:02,730 --> 00:15:05,140 Gregorian! These vegetables aren't going to chop themselves. 210 00:15:21,860 --> 00:15:22,960 Hold on, Fedora. 211 00:15:23,580 --> 00:15:25,280 Yeah. Yeah. 212 00:15:27,240 --> 00:15:31,360 Are you... 213 00:15:32,030 --> 00:15:34,270 Working, or... Oh, no, I just like to come in here sometimes. 214 00:15:35,090 --> 00:15:36,090 Smells like home. 215 00:15:36,510 --> 00:15:38,890 Well, home smells like laundry. 216 00:15:41,470 --> 00:15:45,030 I just always remember the smell of it on my dad's clothes. 217 00:15:45,890 --> 00:15:47,370 Wait, your parents live here, too? 218 00:15:47,930 --> 00:15:49,630 Um, yeah, they used to. 219 00:15:50,190 --> 00:15:51,750 But it was just me and my dad, though. 220 00:15:51,950 --> 00:15:55,050 We lived in the keep. It's a cottage on the south side. 221 00:15:56,510 --> 00:15:58,190 I heard about you and Daniel. 222 00:15:59,550 --> 00:16:02,540 Yeah, that's... Actually, what I wanted to talk to you about. 223 00:16:03,160 --> 00:16:04,620 I need to get into the medical files. 224 00:16:05,260 --> 00:16:08,120 I need to see what happened to Cam. What injuries he had. 225 00:16:11,640 --> 00:16:14,460 Look, if you're going to report me... I'll help you. 226 00:16:16,280 --> 00:16:18,580 If you get my dad's medical file. 227 00:16:19,020 --> 00:16:20,420 Why? What's wrong with him? 228 00:16:22,400 --> 00:16:23,400 He died. 229 00:16:25,180 --> 00:16:26,740 Yeah, he drowned two years ago. 230 00:16:28,180 --> 00:16:29,460 Anne, I'm sorry. I didn't know. 231 00:16:30,410 --> 00:16:34,950 He's actually a really good swimmer, so a bit of a shock, obviously. 232 00:16:35,930 --> 00:16:40,190 And they wouldn't let me see him to say goodbye, and everyone was just so weird 233 00:16:40,190 --> 00:16:41,190 about it. 234 00:16:41,730 --> 00:16:46,190 And I've tried to get the medical file. I can't do it on my own, and if they 235 00:16:46,190 --> 00:16:47,470 caught me, they'd throw me out. 236 00:16:47,770 --> 00:16:49,470 I wish they'd throw me out, too. 237 00:16:50,570 --> 00:16:52,750 You know, I've never actually been on the outside of this facility. 238 00:16:53,690 --> 00:16:54,750 I was born here. 239 00:16:55,990 --> 00:16:56,990 Well, not here. 240 00:16:57,150 --> 00:16:58,150 Here. 241 00:16:59,400 --> 00:17:02,700 in the cottage, and they moved me over when my dad died. 242 00:17:04,020 --> 00:17:05,599 He homeschooled me before that. 243 00:17:07,319 --> 00:17:10,260 He just, he made everything fun. 244 00:17:12,160 --> 00:17:15,800 It was basic, but I was happy. 245 00:17:17,760 --> 00:17:19,480 And then, not happy. 246 00:17:32,270 --> 00:17:33,270 Anywho. 247 00:17:35,450 --> 00:17:39,350 So my key card doesn't give access to the medical bay. Okay, so you need to 248 00:17:39,350 --> 00:17:40,249 a hold of one that does. 249 00:17:40,250 --> 00:17:43,270 And there's a camera directly outside of the medical bay door. 250 00:17:43,630 --> 00:17:45,970 And then before you go in, you have to get the nurse out. 251 00:17:46,610 --> 00:17:48,410 Okay, so if I do all of that, then I'm in. 252 00:17:49,330 --> 00:17:53,390 Yes, but because there's no cameras inside the medical bay, because of all 253 00:17:53,390 --> 00:17:57,410 drugs, there's a timed alarm to secure it. We need to get someone to hack it or 254 00:17:57,410 --> 00:17:58,410 something. 255 00:17:59,590 --> 00:18:00,610 Okay, I'll see what I can do. 256 00:18:02,190 --> 00:18:03,190 I'll see you at lunch 257 00:18:30,660 --> 00:18:33,640 I used to really like potatoes, but then they kind of lost their appeal. 258 00:18:35,640 --> 00:18:36,640 Their appeal. 259 00:18:38,920 --> 00:18:39,920 Tough crowd. 260 00:18:40,420 --> 00:18:41,420 Sick material. 261 00:18:41,540 --> 00:18:42,920 I was just trying to tell a joke. 262 00:18:44,760 --> 00:18:45,760 You hit your hand. 263 00:18:46,100 --> 00:18:50,860 Yeah, I was prepping a load of haddock and it kind of filleted my finger. 264 00:18:52,220 --> 00:18:53,860 That's funny. 265 00:18:54,140 --> 00:18:56,480 Oh, you think that's funny? Well, I'm glad you get a kick out of my suffering. 266 00:18:59,450 --> 00:19:00,450 Hey, good luck, Jello. 267 00:19:01,510 --> 00:19:04,210 Actually, I, um, I haven't tried it. 268 00:19:04,550 --> 00:19:05,550 You haven't lived. 269 00:19:05,890 --> 00:19:06,890 Come this way. 270 00:19:22,070 --> 00:19:25,750 Hey, I know Halston taught us not to talk, but just give me a minute. 271 00:19:27,510 --> 00:19:31,330 You said that what happened to Calum wasn't my fault, and now they're trying 272 00:19:31,330 --> 00:19:34,010 tell me that it is, and I've got all these different versions of what 273 00:19:34,010 --> 00:19:36,570 just spinning around in my head. What are you doing? 274 00:19:37,930 --> 00:19:40,030 They added a year to my time. 275 00:19:42,430 --> 00:19:43,570 Yeah, me too. 276 00:19:45,710 --> 00:19:49,650 Well, I was thinking if I could get into the patient records, then I could 277 00:19:49,650 --> 00:19:50,930 probably figure out what actually happened. 278 00:19:51,210 --> 00:19:54,810 That's a bad idea. I don't understand how he could have recovered that quickly 279 00:19:54,810 --> 00:19:58,970 and... There's other stuff, too. Weird stuff that Pamela's telling me about. If 280 00:19:58,970 --> 00:20:01,890 you keep making trouble, they'll just keep adding time. 281 00:20:02,450 --> 00:20:06,530 Look, I need someone to disable the alarm so I can get in. Can you help me 282 00:20:06,530 --> 00:20:07,530 not? 283 00:20:09,890 --> 00:20:12,170 No, I'm sorry. I'm just going to sit this one out. 284 00:20:18,550 --> 00:20:22,110 You said something on the way back in the van. 285 00:20:24,490 --> 00:20:25,750 You said you thought you knew me. 286 00:20:29,170 --> 00:20:30,170 Yeah, what's wrong? 287 00:20:35,310 --> 00:20:39,350 Luz, I do hope you find what you're looking for. 288 00:20:41,410 --> 00:20:44,210 And thank you for asking me. 289 00:20:45,370 --> 00:20:48,790 It was a risk, so thank you for trusting me. 290 00:21:29,420 --> 00:21:30,720 Miss Noom had a spare one. 291 00:21:30,980 --> 00:21:32,960 Let's hope she doesn't go looking for it in the next hour. 292 00:21:33,560 --> 00:21:35,260 Well, I couldn't get Daniel to deal with the alarm. 293 00:21:35,540 --> 00:21:36,540 Well, you can't do it then. 294 00:21:37,460 --> 00:21:38,520 It's like a burglar alarm. 295 00:21:38,720 --> 00:21:41,200 What's your aim? You've got two minutes to punch in the key code or the room 296 00:21:41,200 --> 00:21:43,200 locks down. That's fine. Two minutes is enough. 297 00:21:43,520 --> 00:21:45,860 How are you going to disturb the nurse and Gabby? 298 00:21:46,560 --> 00:21:49,460 You could fake a medical emergency or something. 299 00:21:49,680 --> 00:21:51,440 Just tell them someone got injured. 300 00:21:51,900 --> 00:21:53,240 Me? Them. 301 00:21:53,680 --> 00:21:54,680 I can't. 302 00:21:56,500 --> 00:21:59,610 Come on. Just get them out. Five minutes before the afternoon work session and 303 00:21:59,610 --> 00:22:00,549 I'll do the rest. 304 00:22:00,550 --> 00:22:01,550 I'll get your dance files. 305 00:22:02,350 --> 00:22:03,350 Please. 306 00:22:04,210 --> 00:22:05,850 You're actually the only person I can ask. 307 00:22:41,210 --> 00:22:43,030 We got a paper cut. You had to spy on me. 308 00:22:43,570 --> 00:22:44,570 Someone's hurt. They're outside. 309 00:22:44,690 --> 00:22:45,690 They need you to come. 310 00:22:45,970 --> 00:22:46,970 Where's Miss Ryan? 311 00:22:47,770 --> 00:22:48,990 Tell me the details on the way. 312 00:22:49,450 --> 00:22:53,030 Oh, they might need both of you. There was a lot of blood. 313 00:22:54,030 --> 00:22:55,390 Gabby, which way? 314 00:23:33,640 --> 00:23:38,380 they were um yeah they were like around here somewhere who did you say was hurt 315 00:23:38,380 --> 00:23:45,240 exactly because they were like really good they were 316 00:23:45,240 --> 00:23:46,240 very violent and they were 317 00:24:07,560 --> 00:24:08,880 Yo, no homie and apology. 318 00:24:10,040 --> 00:24:11,800 If it wasn't for you, I'd be out of here right now. 319 00:24:12,800 --> 00:24:14,260 All right, so we're done. 320 00:24:16,300 --> 00:24:17,300 I'm going to enjoy this. 321 00:24:18,580 --> 00:24:19,580 Is that them? 322 00:24:22,220 --> 00:24:23,580 Yeah, yeah, it is. 323 00:24:48,490 --> 00:24:51,470 Thanks for breaking up the boredom, Grigori. Been a pleasure. Go to hell. 324 00:24:51,730 --> 00:24:52,730 Been there. 325 00:24:52,890 --> 00:24:53,890 No, no, no. 326 00:24:57,450 --> 00:24:59,170 You can go back to the medical bay, Gabby. 327 00:24:59,530 --> 00:25:00,530 You like it. 328 00:26:01,430 --> 00:26:02,430 Yeah, take this. 329 00:26:02,850 --> 00:26:04,070 What am I supposed to do with this? 330 00:26:04,850 --> 00:26:05,850 Improvise. 331 00:26:31,690 --> 00:26:32,930 Picking your battles, huh? 332 00:26:34,150 --> 00:26:35,390 I'm not proud of it. 333 00:26:36,450 --> 00:26:37,550 You deserved it. 334 00:26:40,390 --> 00:26:42,190 Hey, thank you. 335 00:26:48,150 --> 00:26:54,850 If the resident or residents come forward with a stolen laptop, they can 336 00:26:54,850 --> 00:26:55,850 leniency. 337 00:26:56,690 --> 00:27:00,670 No additional time on their sentence and no one else will be punished. 338 00:27:14,220 --> 00:27:17,600 If anyone knows anything about what happened today, come forward. 339 00:27:18,100 --> 00:27:19,840 Even the smallest detail. 340 00:27:21,480 --> 00:27:25,960 There will be privileges for anyone that helps us arrive at the truth. 341 00:27:34,040 --> 00:27:36,360 This is extremely disappointing. 342 00:27:39,000 --> 00:27:41,100 Initiate protocol C. Search their rooms. 343 00:27:44,570 --> 00:27:46,690 Initiating protocol C. Are they serious? 344 00:27:47,190 --> 00:27:49,970 All residents, your phones will be searched. 345 00:27:53,770 --> 00:27:58,070 Why wasn't the laptop locked up? 346 00:27:58,310 --> 00:28:03,050 I always lock up the laptop every day after my shift. I was distracted by the 347 00:28:03,050 --> 00:28:04,050 incident outside. 348 00:28:04,130 --> 00:28:07,270 As a trainee EMT, you were the only resident with access. 349 00:28:07,490 --> 00:28:09,490 Why would I report it missing if I'm the one that took it? 350 00:28:10,070 --> 00:28:12,930 You've worked so hard for this position, Gabby. 351 00:28:13,160 --> 00:28:16,820 It would be so sad to see you stripped of your credentials. 352 00:28:17,040 --> 00:28:18,320 I didn't take it. 353 00:28:18,700 --> 00:28:20,660 Penn was the one that called us away. Ask Penn. 354 00:28:21,160 --> 00:28:22,420 It was a medical emergency. 355 00:28:22,800 --> 00:28:26,680 Penn was really jittery. There was loads of blood, and I get really queasy when 356 00:28:26,680 --> 00:28:27,319 I see blood. 357 00:28:27,320 --> 00:28:33,340 The nurse said you were vague about its exact nature. Oh, it was a fight between 358 00:28:33,340 --> 00:28:35,160 Cam and Daniel. It was personal. 359 00:28:35,380 --> 00:28:37,060 Did Daniel initiate it, or did you? 360 00:28:37,440 --> 00:28:42,140 Cam, everyone seems pretty tense. Must be some juicy stuff on that laptop. 361 00:28:42,620 --> 00:28:43,620 Answer the question. 362 00:28:45,480 --> 00:28:46,480 You started it. 363 00:28:47,040 --> 00:28:50,140 Luce was in the medical bay with Ariane this morning, and she was eyeing the 364 00:28:50,140 --> 00:28:51,720 filing cabinet as I put the report away. 365 00:28:52,000 --> 00:28:56,200 Really? And Ariane... She dropped this. 366 00:28:59,720 --> 00:29:03,680 Were you involved in any way in the theft of the laptop? 367 00:29:04,180 --> 00:29:05,180 No. 368 00:29:05,520 --> 00:29:08,200 Lucinda was in the medical bay. Why was she there? 369 00:29:09,160 --> 00:29:10,280 We're really good friends. 370 00:29:16,360 --> 00:29:20,740 As really good friends, I assume she shared her plans with you? 371 00:29:21,600 --> 00:29:27,040 Or maybe we're wrong about that. Maybe she didn't tell you because you're not 372 00:29:27,040 --> 00:29:28,040 that close. 373 00:29:30,760 --> 00:29:34,780 I'm wondering if the fight was a distraction of some sort. 374 00:29:35,100 --> 00:29:36,100 It's just a fight. 375 00:29:36,280 --> 00:29:37,560 You know what he's like. 376 00:29:38,500 --> 00:29:41,960 Clinically speaking, he's an asshole. 377 00:29:42,260 --> 00:29:44,280 Were you trying to distract the nurse? 378 00:29:45,020 --> 00:29:46,020 She's not my type. 379 00:29:46,300 --> 00:29:48,560 I went straight back to my room after I finished my shift. 380 00:29:49,000 --> 00:29:50,120 I didn't see anything. 381 00:29:50,520 --> 00:29:51,520 And you can verify that. 382 00:29:53,380 --> 00:29:54,380 Knock yourself out. 383 00:29:54,640 --> 00:29:56,220 So Daniel was causing a distraction. 384 00:29:56,560 --> 00:29:57,800 Who was he doing it for? 385 00:29:58,060 --> 00:29:59,140 How am I supposed to know? 386 00:29:59,420 --> 00:30:01,260 Well, you're the only one that Daniel trusts. 387 00:30:02,740 --> 00:30:03,740 It wasn't me. 388 00:30:04,480 --> 00:30:05,480 How about Lucinda? 389 00:30:05,880 --> 00:30:07,600 He wouldn't go back to solitary for her. 390 00:30:08,620 --> 00:30:10,980 Not after whatever you did to him last time. 391 00:30:12,040 --> 00:30:13,360 Who works in the laundry? 392 00:30:13,930 --> 00:30:14,970 I started that this morning. 393 00:30:15,310 --> 00:30:16,490 They made us work overtime. 394 00:30:18,070 --> 00:30:19,070 I was upset. 395 00:30:19,670 --> 00:30:23,330 Which is why you wouldn't think twice about breaking into the medbay. I 396 00:30:23,330 --> 00:30:27,430 And as soon as I gather the evidence, which I will, you are going to solitary. 397 00:30:27,550 --> 00:30:28,550 It wasn't me! 398 00:30:28,850 --> 00:30:32,090 There's only one person Daniel will do this for, and that's you. They did it 399 00:30:32,090 --> 00:30:33,170 me! Ridiculous! 400 00:30:33,430 --> 00:30:35,370 He hardly even knows... Well, they met before! 401 00:30:40,430 --> 00:30:42,870 When they got back to the... They... 402 00:30:44,360 --> 00:30:47,320 I mean, they met before solitary when they got here, right? 403 00:30:47,940 --> 00:30:50,020 Honesty is important to us. 404 00:30:50,500 --> 00:30:54,680 And if you confess to the theft and how Daniel was involved, I will review your 405 00:30:54,680 --> 00:30:55,900 entire sentence. 406 00:30:56,360 --> 00:30:59,120 The ugly sisters must have your balls in a vice, huh? 407 00:30:59,940 --> 00:31:02,320 Maybe they think your brother could have done a better job. 408 00:31:04,320 --> 00:31:07,400 I can terminate our agreement with a snap of my fingers. 409 00:31:12,010 --> 00:31:14,250 It's not in Daniel's DNA to start a fight. 410 00:31:15,070 --> 00:31:16,550 He must have done it for a reason. 411 00:31:16,790 --> 00:31:17,790 Was it for Luce? 412 00:31:20,030 --> 00:31:21,030 You're the psychiatrist. 413 00:31:23,590 --> 00:31:28,350 So, if I implicate Daniel, you'll reduce my sentence? 414 00:31:29,910 --> 00:31:30,910 You might as well. 415 00:31:32,110 --> 00:31:35,450 Daniel told us everything about the laptop, about how he saw you push Cam 416 00:31:35,450 --> 00:31:36,450 the ravine. 417 00:31:37,110 --> 00:31:38,650 Molly told me you'd met Luce before. 418 00:31:39,130 --> 00:31:40,790 Molly doesn't know what they're talking about. 419 00:31:41,160 --> 00:31:42,600 And then Luz filled in the gaps. 420 00:31:43,300 --> 00:31:46,280 I'm just here to get your side of the story. How did you two do it? 421 00:31:46,900 --> 00:31:50,360 So Luz told you everything, but why are you here then talking to me? 422 00:31:53,500 --> 00:32:00,260 There's nothing you could do or say or offer me that would make me turn anyone 423 00:32:00,260 --> 00:32:01,260 over to you. 424 00:32:17,320 --> 00:32:19,200 That's what happens when people don't tell me what's going on. 425 00:32:27,560 --> 00:32:28,560 Better? 426 00:32:31,180 --> 00:32:37,000 Halston said that Daniel told him that he saw me push Cam off the ravine. 427 00:32:38,400 --> 00:32:39,400 Did you? 428 00:32:40,280 --> 00:32:41,280 I don't think so. 429 00:32:48,620 --> 00:32:49,720 Can I go back to my room now? 430 00:33:03,960 --> 00:33:04,960 Hey. 431 00:33:06,080 --> 00:33:09,900 Hey. Whatever they said I did, it's not true. I didn't. I wouldn't. 432 00:33:13,140 --> 00:33:15,540 None of this makes any sense. I feel like I'm... 433 00:33:16,200 --> 00:33:19,060 Crossing a piece of paper in the air or something. I don't even know how I can 434 00:33:19,060 --> 00:33:20,180 trust. Me? 435 00:33:21,180 --> 00:33:22,180 You can trust me. 436 00:33:42,480 --> 00:33:45,100 Whose room was it found in? 437 00:33:45,520 --> 00:33:46,520 Gabby's. 438 00:33:46,540 --> 00:33:49,680 I'm not convinced that it will have been Gabby who took it. She didn't have time 439 00:33:49,680 --> 00:33:51,520 to get it back to her room before reporting it missing. 440 00:33:52,560 --> 00:33:54,480 Someone's trying to set her up. They're doing a pretty good job. 441 00:33:54,780 --> 00:33:55,780 The files are encrypted. 442 00:33:55,980 --> 00:33:57,720 Tasha, find out if anyone tried to get into it. 443 00:33:58,100 --> 00:33:59,440 I'll get the tech team working on it. 444 00:34:16,029 --> 00:34:17,070 So you got away with it? 445 00:34:19,449 --> 00:34:21,590 We came up with the idea for the break -in together. 446 00:34:21,850 --> 00:34:25,310 I am. You can't just shut me out. I don't want to be like this. 447 00:34:25,909 --> 00:34:28,110 We're friends. We're meant to be friends, okay? 448 00:34:31,969 --> 00:34:32,969 Okay. 449 00:36:07,640 --> 00:36:08,640 License and registration. 450 00:36:08,760 --> 00:36:10,620 Is there a problem, officer? 451 00:36:14,780 --> 00:36:17,160 Why are you stopping me? I wasn't speeding or anything. 452 00:36:18,240 --> 00:36:19,540 Step out of the vehicle, please. 453 00:36:19,980 --> 00:36:23,820 It's illegal to ask me to step out of my vehicle without cause. Step out of the 454 00:36:23,820 --> 00:36:24,820 vehicle. 455 00:36:41,500 --> 00:36:44,120 Cassie's in Redfern. She evaded our operative. 456 00:36:44,460 --> 00:36:46,120 We'd better find her before anyone else does. 457 00:36:46,680 --> 00:36:48,920 Is there anything in the laptop, Axel? Natasha says no. 458 00:36:49,200 --> 00:36:52,580 The question is if Gabby didn't take the laptop. Gabby didn't take it. She 459 00:36:52,580 --> 00:36:54,220 wouldn't have had the motive or the courage. 460 00:36:54,540 --> 00:36:58,340 But if Daniel and Luz did, they must have had help from somebody. 461 00:36:59,000 --> 00:37:03,560 The degree of trust between them in such a short time. 462 00:37:04,060 --> 00:37:06,020 Is it shocking, Miss Miriam? 463 00:37:06,400 --> 00:37:08,160 Given their history, I suppose not. 464 00:37:12,540 --> 00:37:13,920 You didn't strike me as a bookworm. 465 00:37:14,440 --> 00:37:15,480 I love a bit of Kafka. 466 00:37:15,900 --> 00:37:19,460 After you gave me the laptop, I knew there was only one person who could do 467 00:37:19,460 --> 00:37:20,460 anything with it. 468 00:37:21,680 --> 00:37:23,580 If you want to break into something, Roland's a guy. 469 00:37:24,160 --> 00:37:25,620 Okay, so did you get into it? 470 00:37:26,500 --> 00:37:27,500 Most of the data's encrypted. 471 00:37:28,420 --> 00:37:29,620 We have to get it out of the facility. 472 00:37:29,960 --> 00:37:30,960 What? How? 473 00:37:31,220 --> 00:37:33,860 I stripped the data off it and gave the laptop back to Penn. Zero digital 474 00:37:33,860 --> 00:37:34,860 footprint. 475 00:37:34,940 --> 00:37:37,580 We were going to return it to the medbay, but... You didn't have the 476 00:37:37,930 --> 00:37:42,930 There was sex in the rooms. I was going to get caught, so... I put it in Gabby's 477 00:37:42,930 --> 00:37:43,930 room. 478 00:37:44,930 --> 00:37:46,490 Couldn't have happened to an either person. 479 00:37:48,190 --> 00:37:49,190 Thank you. 480 00:37:49,550 --> 00:37:50,448 Both of you. 481 00:37:50,450 --> 00:37:53,930 Well, I wasn't just doing it for you. I know, I know. But you saved my skin. 482 00:37:54,490 --> 00:37:55,490 You don't look pleased. 483 00:37:55,630 --> 00:37:57,430 I wanted to find out what happened to your dad. 484 00:37:57,650 --> 00:37:59,530 I just feel like I set you down. 485 00:37:59,950 --> 00:38:00,950 If we can... 486 00:38:04,740 --> 00:38:09,000 Get the data out, and if my guys can de -encrypt it, and if we can get it back 487 00:38:09,000 --> 00:38:11,540 in again... We did manage to print one thing. 488 00:38:12,720 --> 00:38:14,000 It was open on the desktop. 489 00:38:14,220 --> 00:38:15,220 Just check the timestamps. 490 00:38:15,320 --> 00:38:16,320 The what? 491 00:38:20,080 --> 00:38:21,280 That should keep you busy. 492 00:38:21,960 --> 00:38:24,980 I always say, a day without a book is like a day without sunshine. 493 00:40:01,870 --> 00:40:02,769 Oh, where are you headed? 494 00:40:02,770 --> 00:40:03,770 Talk to Luce. 495 00:40:04,070 --> 00:40:05,070 Oh, she went to the library. 496 00:40:05,290 --> 00:40:06,590 I thought you were in kitchens. Yeah. 497 00:40:07,090 --> 00:40:08,250 Why don't you go and tell Howson? 498 00:40:08,790 --> 00:40:09,790 Daniel! What? 499 00:40:10,310 --> 00:40:11,750 I talked to you in confidence. 500 00:40:36,240 --> 00:40:37,240 I'm sorry. 501 00:40:40,140 --> 00:40:41,140 Whatever. 502 00:40:42,940 --> 00:40:44,500 You know what happened in the wood? 503 00:40:47,240 --> 00:40:48,240 You were right. 504 00:40:52,720 --> 00:40:53,720 What do you mean? 505 00:40:55,900 --> 00:41:01,620 I mean... I mean, it's a little bit of a head fuck, you know, yeah? 506 00:41:03,310 --> 00:41:07,930 I mean, I didn't even want to think about it or admit it to you, but I know 507 00:41:07,930 --> 00:41:08,930 didn't push me. 508 00:41:12,430 --> 00:41:13,430 What? 509 00:41:13,630 --> 00:41:14,630 How? 510 00:41:15,810 --> 00:41:16,810 I don't know. 511 00:41:18,430 --> 00:41:21,410 I thought... I thought that you... I remembered. 512 00:41:23,350 --> 00:41:25,130 How did they put you back together? 513 00:41:26,770 --> 00:41:28,310 You were so badly injured. 514 00:41:29,450 --> 00:41:32,170 I thought you were dead. 515 00:41:46,890 --> 00:41:47,890 What did it feel like? 516 00:41:50,950 --> 00:41:56,530 It felt like... nothing. 517 00:42:08,990 --> 00:42:12,070 How could you have held that quickly? 518 00:42:13,210 --> 00:42:14,210 That's impossible. 519 00:42:16,250 --> 00:42:21,870 All I know is that you were trying to help, and Alison tweeted it. 520 00:42:22,570 --> 00:42:24,470 I just needed to tell you that. 521 00:42:25,330 --> 00:42:26,690 I know you were trying to help me. 522 00:42:29,030 --> 00:42:30,210 And I appreciate it. 523 00:42:33,490 --> 00:42:36,490 When I tried to pull you up, there was a moment where you could have made it, 524 00:42:36,590 --> 00:42:37,590 but you didn't. 525 00:42:38,570 --> 00:42:39,890 It was like you didn't care. 526 00:42:41,390 --> 00:42:44,290 Like you wanted it to happen. 527 00:42:55,760 --> 00:42:57,200 But you won't let me go without a fight. 528 00:43:01,080 --> 00:43:02,420 And I couldn't just let you die. 529 00:43:58,160 --> 00:43:59,960 In their fraction, there is hope. 530 00:44:01,700 --> 00:44:02,700 By his will. 531 00:45:44,680 --> 00:45:47,640 We're gonna take care of you, Daniel. We've got somewhere nice and safe.